WORKING PAPERS (РАБОЧИЕ ДОКУМЕНТЫ. МАТЕРИАЛ
ПО-АНГЛИЙСКИ. Далее - перевод на русский язык).
In summating the applications, it is essential to enclose the following documents (where
relevant) :
- Any project or market survey.
- Any feasibility study.
- Location and site plans.
- Brochures or catalogues of products.
- Company profile.
- Three (3) years balance sheets and accounts.
- Annual company report published.
- Cash flow projections.
- Agreements (e.g. power purchase agreement, agreement on refinery or purchase of
extracted mineral ores, turn key construction agreement, letter of award for privatized
projects, agreement on supply of essential raw materials for production etc.).
- Certified photo copy of certificate of license/rights in relation to sole agency, sole
supplier, patent, trade mark etc.
- Certified photo copy of certificate on ISO 9000, ISO 9001 issued by International
standard organization (ISO) or its authorized agents.
- Environmental Impact Assessment (EIA) report.
You must download Application as file. Click here ! Application form below is in old format, you must not use this form. It's only example.
| Name | Nationality | Position CEO/MD | Address | Tel/Fax |
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| 3 | ||||
| 4 | ||||
| 5 |
Example of proposal # 2. Download !
Example of proposal # 3. Download !
Example of proposal # 4. Download !
Example of proposal # 5. Download !
Example of proposal # 6. Download !
Example of proposal # 7. Download !
Example of proposal # 8. Download !
PLEASE NOT ! You must also to attach the next INVESTMENT PROJECT SUMMARY (as RTF extension file only !) and to send us together with COMPLETE BUSINESS PROPOSAL.
Ниже приведен перевод вышеизложенного материала на русский язык.
РАБОЧИЕ ДОКУМЕНТЫ
Для оформления Заявки Вам будут весьма уместными
следующие документы (если имеют отношение к
Вашему проекту):
- Любой проект или рыночные
исследования
- Любое исследование
осуществимости проекта
- Местонахождение и план площадки
- Брошюры или каталоги продукции
- Профиль компании клиента
- За три года баланс и выписки из банка о
движениях по счету
- Опубликованный годовой отчет компании
- Прогнозирование потоков денежных средств
- Контракты (например контракт на покупку
электроэнергии, контракт на переработку
/ректификацию/ или на покупку добытых
минеральных руд, контракт на строительство "по
ключ", поощрительное письмо для частных
проектов, контракт на поставку основных сырьевых
ресурсов для производства и так далее).
- Нотариально засвидетельствованная ксерокопия
лицензионного удостоверения
или полученных прав в агентстве, которое
засвидетельствует Вашу уникальность как
единственного поставщика, владельца патента,
торговой марки и так далее.
- Нотариально засвидетельствованная ксерокопия
сертификата, выданного международной
организацией по стандартизации (ISO 9000, ISO 9001) или
ее доверенным агентом
- отчет оценки взаимодействия с окружающей
средой
По нашему запросу все документы высылаются в трех экземплярах по указанному нами адресу в виде копий.
Однако первым шагом для Вас должно быть подписание Договора о Совместной Деятельности и произведена оплата в соотвествии с договором о Бизнес-Консультировании. Обращаем Ваше внимание на то, что делая платеж по договору о бизнес-консультирвании Вы должны указывать получателем средств AFS, а не "Американ Файненшнл Солушнз" так как именно под такой абревиатурой компании зарегистрирован в банке счет, так как полное название не помещается в отведенное на это место в банковском бланке.
Форму полного бизнес предложения Вы должны получить здесь, как файл и не копировать ее из этой страницы ниже так как это устаревшый образец, однако помните, что ее нужно посылать на английском языке и файл именно такую фому предложения и содержит.
Начало формы, которая подлежит заполнению на английском языке и высылке нам по Интерету
ПОЛНОЕ БИЗНЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
А) Краткий профиль компании
Наименование Компании:_______________________________
Адрес:_______________________________________________
Телефон:_____________________________________________
Факс:________________________________________________
Телекс:______________________________________________
Количество лет в бизнесе:____________________________
(год учреждения компании)
Данные о Директорах:
| ФИО | Национальность | Должность | Адрес | Телефон/Факс |
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| 3 | ||||
| 4 | ||||
| 5 |
Банкиры:...........................................................................................
Юристы:...........................................................................................
Бухгалтер:.........................................................................................
Пожалуйста приложите копию профиля компании и
резюме членов Совета
Директоров.
Б) Кратко о проекте
Краткое описание проекта
______________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Местонахождение проекта
_______________________________________________
Оценка валового прироста
______________________________________________
Оценка валовых издержек
_______________________________________________
Краткие данные о составляющих прироста
________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(а) На какой стадии находится освоение проекта
(Кратко опишите последнюю стадию развития
проекта).........................................................................................................
.........................................................................................................................................
(б) План развития проекта:
- Наименование главного подрядчика (если
имеется):.................................................
- Запланированный период развития (по сетевому
графику):.....................................
- Запланированная дата работ по обустройству
фундамента (по сетевому
графику):...........................................................................................................................
Просим также нижеуказанные документы
представить в дополнительных экземплярах (для
отправки по трем дополнительным адресам):
- План нахождения проекта
- План проекта и схема строительной площадки
- Исследование осуществимости проекта
- Брошюры, если есть в наличии
С) Кредит
Сумма запрашиваемого кредита (Доллары
США)....................................................
Затраты по проекту (сумма оценочная):
а) Оборотный капитал (Доллары
США)....................................................................
б) Основная конструкция (Доллары
США)...............................................................
с) Другое (пожалуйста укажите) (Доллары
США)....................................................
Всего (Доллары США)...................................................
Наличие коллатерала для обеспечения выплаты
процентов по кредиту:
а) Недвижимое имущество
(Да/Нет)..............................................
б) За счет внутрипроектных источников
(Да/Нет)............................................
ц) Другие (пожалуйста укажите какие именно)
(Да/Нет)..............................................
Примечание: Необходимость в коллатерале исходит
из требований банка.
Предложен способ погашения задолженности
ПО КРЕДИТУ:
ПО ПРОЦЕНТАМ: 1) Покрытие процентов на протяжении
всего периода пользования кредитом за счет
полученной прибыли от реализации продукции
полученой при развитии проекта.
2) Другое (пожалуйста укажите):
Пожалуйста приложите:
1) Баланс после аудиторской проверки и выписки
расходов и приходов по счету компании за
последних три года
2) Прогноз годового дохода (рассчетный размер
включая анализ потоков денежных средств)
согласно проекта.
Конец формы, которая подлежит заполнению на английском языке и высылке нам по Интерету
Форму полного бизнес предложения Вы должны получить здесь, как файл и не копировать ее из этой страницы ниже так как это устаревшый образец, однако помните, что ее нужно посылать на английском языке и файл именно такую фому предложения и содержит.
ОБРАЗЦЫ ЗАПОЛНЕНИЯ ПОЛНОГО БИЗНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
Это только образцы на основе измененных реальных данных заявителей. Изменены фамилии, название городов и контактные данные. Характеристики проектов оставлены без изменения.
Образец номер 1. Выгрузите файл здесь.
Образец номер 2. Выгрузите файл здесь.
Образец номер 3. Выгрузите файл здесь.
Образец номер 4. Выгрузите файл здесь.
Образец номер 5. Выгрузите файл здесь.
Образец номер 6. Выгрузите файл здесь.
Образец номер 7. Выгрузите файл здесь.
Образец номер 8. Выгрузите файл здесь.
ПОЖАЛУЙСТА ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ! Вы должны также приложить следующее РЕЗЮМЕ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА ( как файл только с расширением RTF !) и послать нам вместе с ПОЛНЫМ БИЗНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕМ.
