| PROJECT
SUMMARY |
 |
|
|
| PROPOSER(s) : | Full
Name : Address : City : Country : Contact : Title : |
___________________________________________
___________________________________________ ___________________________________________ _______________________ Province : _________ _______________________ Zip Code : _________ _______________________ Tel # : ____________ _______________________ Fax # : ____________ |
| LEGAL STATUS : | Corporation
: Others : |
___________________________________________
___________________________________________ |
| Estimated Networth of Proposer(s) US$ ____________________________ |
||
| TOTAL FUNDS REQUIRED | Total
Project Cost : Proposer's Equity : Loan Funds : Loan Term : Amortization : |
US$
_______________________________________ US$ _______________________________________ US$ _______________________________________ ________________________________ years/months ________________________________ years/months |
SECURITY OFFERED : |
||
ADDITIONAL COLLATERAL
OFFERED : |
||
PROJECT DETAILS : |
||
| SUPPORTING
DOCUMENTATION REQUIRED Included with this Application or to be Supplied at a Later Date |
 |
|
|
| (Check One) | ||
| Avail-Now | Avail-Later | |
| 1. Executive Summary | (Y/N) | (Y/N) |
| 2. Expected Use of Funds | (Y/N) | (Y/N) |
| 3. Resumes of Management | (Y/N) | (Y/N) |
| 4. Proforma-Cash Flow (5 years) | (Y/N) | (Y/N) |
| 5. Corporate Financials | ||
| a. Balance Sheet | (Y/N) | (Y/N) |
| a. Operating Statement | (Y/N) | (Y/N) |
| 6. Detailed Marketing Plan | (Y/N) | (Y/N) |
| 7. Articles of Incorporation | (Y/N) | (Y/N) |
| Others :
________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ |
||
|
|
|
| EXISTING BANKING RELATIONSHIPS | ||
| Name : | ________________________________________
________________________________________ |
|
| Address : | ________________________________________
________________________________________ |
|
| Bank Officer : | ________________________________________
|
|
| Phone No. : | ________________________________________
|
|
| Fax No. : | ________________________________________
|
|
| Balance Owing : | US$
____________________________________ |
|
| FINANCIAL ADVISOR (BROKER) | Name : | |
| Address : | |
|
| Phone No. : | ||
| Fax No. : | ||
|
|
FURTHER CORRESPONDENCE : Through Financial Advisor |
|
| The information provided in this project summary is true and correct. We are giving our authority to obtain further references from any
source to process this application. AUTHORIZED SIGNATURE(s) : |
|
| 1.
________________________________ ________________________________ |
2.
________________________________ ________________________________ |
| (Full Name) | (Full Name) |
COMPANY NAME : __________________________________________________________ DATE : _______________ |
|
You must to send this form in the English only !
Download this form as a RTF file clicking here.
Please note. You must to send us this summary as RTF file only. In this file you must insert signatures as a GIF file. If you will send us COMPLETE BUSINESS PROPOSAL and PROJECT SUMMARY and other documents you must to use PKZIP utilite for compress that files.
Ниже предоставлен перевод вышеизложенного материала.
| РЕЗЮМЕ
ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА |
|
|
|
| Кем внисится предложение : | Полное имя : Адрес : Город: Страна: Лицо для связи : Должность : |
___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _______________________ Область : _________ _______________________ Почтовый код :_____ _______________________ Тел # : ____________ _______________________ Факс # :___________ |
| Правовой статус: | Корпорация: Другое: |
___________________________________________ ___________________________________________ |
| Имущество юридического лица
вносящего предложение имеет слудующую чистую
оценочную стоимость US$ ____________________________ |
||
| Всего требуется денег (инвестиций) | Общие проектные издержки: Часть имущества лица, вносящего предложение после удовлетворения требований кредиторов : Кредитные средства: Кредит на
срок: |
US$ _______________________________________ US$
_______________________________________ US$
_______________________________________ |
ПРЕДЛАГАЮТСЯ
ЦЕННЫЕ БУМАГИ : |
||
ПРЕДЛОЖЕН
ТАКЖЕ ДРУГОЙ КОЛЛАТЕРАЛ (ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВОЗВРАТА
КРЕДИТА): |
||
ДЕТАЛИ
ПРОЕКТА: |
||
| ЗАПРОС
ПОДКРЕПЛЕН НЕОБХОДИМЫМИ ДОКУМЕНТАМИ которые посылаются вместе с предложением или будут предоставлены несколько позже |
|
|
|
| (Отметьте ТОЛЬКО один из вариантов) | ||
| Отправлено сейчас же вместе с резюме | Отправим несколько позже | |
| 1. Испольнительное резюме | (Да/Нет) | (Да/Нет) |
| 2. Ожидаемое использование денег | (Да/Нет) | (Да/Нет) |
| 3. Личные резюме управляющих | (Да/Нет) | (Да/Нет) |
| 4. Прогноз денежных потоков (5лет) | (Да/Нет) | (Да/Нет) |
| 5. Финансы корпорации | ||
| a. Балансовая ведомость | (Да/Нет) | (Да/Нет) |
| a. Выписки из банковского счета | (Да/Нет) | (Да/Нет) |
| 6. Подробный план маркетинга | (Да/Нет) | (Да/Нет) |
| 7. Учредительные документы | (Да/Нет) | (Да/Нет) |
| Другое
:_______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ |
||
|
|
|
| МЫ ОБСЛУЖИВАЕМСЯ В БАНКЕ | ||
| Наименование : | ________________________________________
________________________________________ |
|
| Адрес: | ________________________________________
________________________________________ |
|
| Служащий Банка : | ________________________________________
|
|
| Номер телефона : | ________________________________________
|
|
| Номер Факса : | ________________________________________
|
|
| Баланс Банка: | US$
____________________________________ |
|
| Финансовый консультант (Брокер) | Имя : | |
| Адрес : | |
|
| Телефон No. : | ||
| Факс No. : | ||
|
|
Последующая корреспонденция : Через финансового консультанта |
|
| Информация, которая изложена в
настоящем резюме является правдивой и верной. Мы
уполномачиваем на использование этих данных
где-угодно с целью обеспечения запроса,
указанного в этом резюме. ПОДПИСИ УПОЛНОМАЧИВАЮЩИХ : |
|
| 1.
________________________________ ________________________________ |
2.
________________________________ ________________________________ |
| (Полные ФИО) | (Полные ФИО) |
| Наименование
компании
:_____________________________________________________ |
|
Вы должны посылать эту форму только на английском языке !
Выгрузите эту форму по английски, как RTF файл нажимая здесь.
Будьте любезны отметить. Вы должны высылать нам РЕЗЮМЕ НА ПРОЕКТ только как файл с расширением RTF. В этот файл Вы должны вставить подписи в виде файла с расширением GIF. Если Вы будете посылать нам ПОЛНОЕ БИЗНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ и РЕЗЮМЕ НА ПРОЕКТ или другие документы, то Вы должны использовать утилиту PKZIP для уменьшения объема посылаемого материала.
